Что... Что вам надо?!
Сколько?
День на день не приходится.
Кто-то платит по карточке, и... и сегодня я заработала только 800.000 йен.
Сколько тебе лет?
14. Поэтому...
Файл 2: "The Ripper" (Превосходный человек)
Мужик! Я замерзаю!
У тебя что-то с глазами?
В последнее время они меня немного беспокоят.
Тогда почему ты не заменишь их исскуственными?
Почему в мире любой может прийти вподобное сместо?!
Говорят "Райская Петля", подразумевают - наркотики и проституцию.
Exactly! Но почему людей так тянет в эжто опасное место?!
I swear(я тащусь)... Ты такая старомодная!
Подземка известная как "Райская Петля"...
... является петлей подземки, закрытой более 10 лет назад...
... после того как в стой ввели superconductive Metro.
Но даже после того как линию закрыли, по определенным причинам,...
... электроэнергия осталась, и на сегодняшний день несколько поездов все еще работают.
Теперь линия стала чем-то вроде (неизведанной)земли.
Видимые повреждения?
Брюшная полость вся изрезана.
Хотя скорее всего она умерла от остановки сердца, а не от потери крови.
Вы установили ее личность?
Да. Это женщина, торговавшая здесь уже некоторое время.
Простите, ребята.
Что за беспорядок. Это работа Бумера?
Наша работа и состоит в том чтобы это выяснить.
А сколько уже есть случаев убийств женщина на Paradise Loop?
Ну... Около...
Обычная полиция использует нехватку кадров как оправдание, и...
... направляют нас расследовать вместо себя!
Погоди минутку, пожалуйста! Разве Спецназ...
...появляется не тогда когда в деле замешаны вооруженные террористы и бумеры?
Вы знаете сколько бед вы причиняете людям...
... когда вмешиваетесь в обычные уголовные дела?
Не веришь, что тот кто это сделал был вооружен?
Чего...?
Я никогда не ездил по "Райской Петле".
Я не могу представить что кто-то хотел по ней ехать.
За исключением причины смерти в виде вспоротого живота...
... и проституции на "Райской Петле"...
... эти шесть жертв не имеют между собой ничего общего.
Согласно выводам специалстов...
... причина может быть в бракованном иск.ине...
... другими словами вероятность чрезвычайно мала...
... что это работа бумера.
Бумер режет проституток?
Ну, выглядит так что...
...Бумер приставал к женщине и возможно (misterated)...
А поскольку мы обычная полиция, то если есть хоть малейший шанс что преступник - бумер...
... мы должны официально передать это дело Спецназу.
Что это, Айрис Кара?
Я полагаю... что преступник человек...
... кроме того - это женщина.
У меня есть на это причины.
Для меня, акт вскрытия живота...
...базируется на определённых эмоциях.
Эмоциях, которую Бумер не может испытывать...
... сложных эмоциях вроде ненависти и злости.
Кто-нибудь еще согласился с ней?
Я consur.
Я тоже полагаю что есть БОЛЬШАЯ вероятность что это сделал человек.
Да, очень хорошо.
Я разрешаю сформировать команду для расследования.
Но это будет в сотрудничестве с Полицейским Спецназом.
Я сделал это!
Большое спасибо.
Хорошо. Я давно хотел немного освободного времени.
Только не говори мне что серьезно собрался расследовать?
Все еще болит?
Немного.
Тогда почему ты не сходишь в Банк?
Знаешь, операция по замене органов занимает не больше пяти минут.
Вот этот палец кибернетический, но разве скажешь по его виду?
О, ты такая старомодная! You just can't go on being so unhip!
Джина!
Я в полном порядке!
Ублюдок!
Кибернетический Банк Токио...
Знаешь, а ведь тебе не обязательно идти со мной.
Но ведь... я же могла ошибиться.
Да не волнуйся! То, что случилось было неизбежно.
Извини меня, я на секундочку!
В чем дело?
Be right back. OK?
Леон!
Что ты здесь делаешь?!
У тебя есть идеи насчет этого места?! А?!
Они вынут все ваши органы и заменят их кибернетикой...
...и потом положат ваши оргны в Банк...
...и продадут их жиным котам, для трнасплантации.
Они прославленные Organleggers!
Мои глаза болят.
Если я заменю их искусственными...
Ну и что что немного болит?
Даже если ты заменишь малую часть своего тела...
...ты уже станешь чем-то другим, чем просто человек!
Ты старомоден!
Ты не проживешь долго если ты против искусственных органов!
Боль которую ты испытываешь сейчас может и пройти.
Но если ты чувствуешь даже малейший дискомфорт...
...я бы порекомендовал операцию.
На дворе уже не 20-й век...
...а значит мы должны наслаждаться тем, чем хотим.
Понятно...
Почему я не могу?!
Если дело в цене то так и скажите...
... Доктор!
Но... вы выбрали операцию...
...а теперь вы желаете уничтожить все чего достигли и вернуть живые органы?!
Они не сбоят, и они дают много женских функций...
Мы на такой скорости никого не поймаем!
Ты здесь всего лишь балласт, так что замолкни!
Вон! Она там только что повернула!
Правда, что же мы имеем?
Юрисдикцию Обчной Полиции!
Эта леди...
Ой! Простите!
Я смущена. Вы всё это слышали, разве вы...
Нет...
Правда?
Тогда счастливо оставаться.
Из всего возможного, почему сюда?!
Эти трущобы предназанчены под снос.
Как только ты туда зайдешь, нет никакой вероятности что выйдешь обратно.
Хорошие ножки!
Что?!
Райская Петля проходит прямо под тобой.
"Каролина Эверс..."
Она президент Корпорации Грин.
"Грин?!"
"In the sky, or by the ocean, it's delicious everywhere you go, Green Cereal!"
А, эта...
Настоящий махинатор (wheeler-dealer)!
Она вышла замуж шесть месяцев назад, но ее супруг до сих пор безработен.
Её годовой доход...
... остаток после уплаты налогов и арендной платы - 12 миллиардов йен!
Её операция сделана 5 лет назад...
Три года назад ее назначили президентом...
... и она многого добилась с тех пор.
Ей полностью удалили матку и яичники...
...а почки модифицировали.
Похоже вся нижняя половина её тела полностью модифицирована.
Э?! Но видимо она все еще может заниматься сексом.
Она как никто дургой подходит к образу прекрасной бизнесс-леди.
Я действительно не понимаю почему, но... я не могу выкинуть её из гловы.
Айрис...?
Ты что - лесбиянка?
Но всё же, ты уверена, что надо заявить в Спецназ про неё?
Ну, у меня нет железных доказательств...
Мне очень жаль, но распродажа заканчивается сегодня.
Я вернусь через 15 минут.
Ладно.
Тогда до встречи!
Увидимся!
Нет... Нет!
Нет...! Я не могу...! Нет!
I wonder where this leads to?
"Райская Петля"!
Мы снова встретились. Могу я тебе чем-то помочь?
Ну и ну, какой очаровательный детектив!
Как я и думала. Это ты убийца!
Это верно.
Почему...?
Действительно, почему...?
Несколько лет назад я конкурировала за вышестоящую должность с одним мужчиной...
Любой мог заметить что я была более компетентной и талантливой...
...но предпочтение отдали ему.
Он сделал график моего менструального цикла...
...напротив графика моей производительности, а затем сказал президенту...
... "Ясно видно, что ее производительность зависит от ее менструального цикла."
Наглая ложь! Но все в это поверили.
Поэтому я полностью избавилась от своих женских функций.
Я заменила их киборгизацией.
После этого моя работа стала безупречной и скоро я открыла собственную компанию.
В прошлом году мужчина, который украл мое повышение по службе пришел с визитом.
Он сказал, "Позволь мне работать на тебя."
Именно тогда я поняла что люблю его и сделала его своим мужем.
Я отдала ему все что имела.
Даже секс у нас был лучше чем обычный.
Но он обманывал меня... с проституткой с "Райской Петли".
Когда я узнала, он сказал мне...
..."Настоящие женщины в конце концов лучше"
Н... Н... Нет!
Ты убила и своего мужа?
Но как ты могла так бесстрастно убивать проституток?
Как я могла это?
Но, иногда из этой части моего тела исходят судороги.
Мои месяные, которые я оставила далеко позади, вернулись мучать меня.
Каждый раз, прежде чем я понимала это, в моей руке оказывался нож.
Знаешь, изменения в теле изменяют и разум.
Эй, скажи мне!
Я человек...
... или Бумер?!
Ты человек!
Только люди совершают убийства из одной только ненависти!
Правда? Я ведь человек?
Если убийство неправильно...
... тогда убей женщину внутри меня...
... ДРУГУЮ меня!
Леон... что ты здесь делаешь?
Просто пришел продемонстрировать что Спецназ тоже не зря совой хлеб ест, Принцесса!
Где она?
Она сбежала.
Но ведь "Райское Кольцо" это кольцевая линия. так что ей некуда бежать!
Эй, Принцесса, теперь это наша работа.
У меня есть кое-кто кто проводит тебя отсюда.
Эй, подожди! Обычная полиция схватит ее.
Потому что... она человек.
Эй, теперь...
Она человек, а не Бумер!
Она уже Бумероид. "Бумер, чрезвычайно билзкий к человеку."
Приказ прикончить ее был отдан в верхах. Полицейский Спецназ подчинится.
Но...!
Если более 70 процентов тела - кибернетические...
... тогда индивид считается Бумероидом.
She's the test case for next mounth's Boomer-Law revision.
Мы нашли ее!
Всем следовать в восточный туннель!
70 процентов?!
Какая разница между 70 процентами и 69 процентами?!
Она все еще человек!
Бумер ли я...?
Человек ли я?
Все в порядке...
Помоги себе.
Она умерла...
... как женщина.
Надеюсь ты удовлетворен!
В этом городе...
... неважно Бумер ты или человек... в смерти все равны.
Ты уверен что хочешь этого?
Да.
И таким образом я...
... выбросила часть того, что было человеком.